·福永赶紧抓紧时间翻译，他难得能够获得在老板面前露脸的机会，管你宫崎骏懂不懂英语，我得体现我的价值啊！
宫崎骏答道：“听说你的韦德马克映像和米拉麦克斯的合作密切，你知道这件事是因为哈维在向你炫耀吧？”
其实哈维炫耀的对象是克里斯，那把刀被哈维展示在自己的办公室里面，向每个来访者炫耀他和宫崎骏的“亲密关系”。
宫崎骏一个刁钻的切球搬回一个回合，说道：“我当初送给他那把刀的时候，还有附了一张便签，上面写着……”
白奎因抢答：“你要敢剪辑我的电影，我就用这把刀砍了你。”
原话并不是这样，不过大意也是如此，宫崎骏便也默认了。
这事情发生在今年年初，当时一个在迪士尼动画制作部门的朋友向宫崎骏示警，告诉他，哈维准备把135分钟的《幽灵公主》剪辑成90分钟的版本。
在哈维看来，动画片长达两小时15分钟就是离谱，历史上几乎没有出现过这么长的动画电影，而且动画片的主要观众群体，小孩子，也没那么长时间的耐性坐在电影院里乖乖观影。
宫崎骏显然不这么认为，他甚至在接受采访时说过：“制作《幽灵公主》的时候，我故意抛开所有娱乐电影的制作规则，这就是为什么这部电影如此长的原因。我希望观众能享受这长得离谱的2小时15分钟。”
哈维的行为显然激怒了宫崎骏，迪士尼购买《幽灵公主》时的承诺还言犹在耳，说好了只是加上英语配音，不胡乱改动剧情和随意剪辑的！
于是才有了武士刀抗议，不是寄给哈维的，而是铃木敏夫亲自将武士刀送到了哈维的办公室，上面的便签写得是：“NoCut！”
当然了，发给迪士尼的书面抗议也没少，终于让哈维放弃了对《幽灵公主》动刀的念头。
“你来找我，就是为了那把刀的事情？如果你喜欢的话，我也可以送你一把。”宫崎骏幸运地打出一个切边球再赢一回合，说话也更犀利起来。
“不，如果您的下一部动画电影可以交给韦德马克映像发行的话，我是绝对不需要您送刀警告的。”白奎因挑明了此行的目的。
“我想你应该听说了，我已经退休了，不做了，吉卜力工作室现在完全是德间书屋管理，你来找一个在乡下躲清静的老头子有什么用呢？”
退休？
说出来你自己都不信吧？
特德·特纳那种才是真的退休状态，我拿下了40%特纳体育的股份，老头都不说一句话的，人家那才是超脱了，退休了。
至于宫崎骏，前不久还接连发函，抗议迪士尼在跟着《幽灵公主》一起搭售的《空中之城》的英语配音版本中做了大幅删减。
这么在乎一个十多年前的作品的英语版本的效果，你说
请收藏：https://m.ysw8.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）